-
1 закалка металла
Русско-английский военно-политический словарь > закалка металла
-
2 закалка металла
-
3 закалка
1. hardening2. metal hardenability -
4 закалка с нагревом лазерным лучом
I (операция); = лазерная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування з нагріванням лазерним променем, лазерне гартуванняen\ \ laser quenchingde\ \ Laserstrahlabschreckenfr\ \ \ trempe au laserзакалка, осуществляемая путем нагрева металла (изделия) непрерывным или импульсным лазерным лучом\II (процесс); = лазерная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування з нагріванням лазерним променем, лазерне гартуванняen\ \ laser hardeningde\ \ Laserstrahlhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате нагрева металла (изделия) непрерывным или импульсным лазерным лучомТерминологический словарь "Металлы" > закалка с нагревом лазерным лучом
-
5 закалка в жидкости
= жидкостная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування в рідині, рідинне (за)гартуванняen\ \ immersion quenchingde\ \ [lang name="German"]—fr\ \ \ trempe par immersionзакалка, осуществляемая путем охлаждения металла (изделия) погружением в жидкую среду -
6 закалка от температуры деформации
закалка после горячей обработки металла давлением без промежуточного охлаждения и повторного нагреваТерминологический словарь "Металлы" > закалка от температуры деформации
-
7 закалка
Iua\ \ гартуванняen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермическая обработка, в результате которой в металлах и сплавах образуется неравновесная структура, а охлаждение, как правило, проводится со скоростью, превышающей скорость охлаждения на спокойном воздухе\II (стали)ua\ \ гартуванняen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермическая обработка, заключающаяся в аустенитизации и последующем охлаждении в условиях, обеспечивающих полное или частичное превращение аустенита в мартенсит и, возможно, в бейнит\III (упрочнение)ua\ \ гартування (зміцнення)en\ \ hardeningde\ \ Hartenзакалка, приводящая к упрочнению; термины применяются для характеристики закалки как способа упрочнения металла (изделия) -
8 закалка
1) General subject: breed, chill, conditioner, endurance, hardening, hardiness, kind, northering (сельскохозяйственных культур), tempering4) Sports: (духа, характера) cultivation5) Engineering: hardening operation, heat hardening, heat strengthening, quench hardening (резким охлаждением), quenching (резким охлаждением), rapid cooling strengthening, rapid-cooling strengthening (резким охлаждением), toughening (стекла)6) Agriculture: northwarding (сельскохозяйственных культур)8) Metallurgy: chilling (в кокилях), heat treatment, thermohardening12) Production: (газа) conditioning13) Polymers: induration15) Makarov: cased-hardening, hardening (металла, растений и т.п.), hardening (мороженого), hardening (напр. растений), seasoning -
9 закалка
-
10 непосредственная закалка
I (операция)ua\ \ безпосереднє гартуванняen\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directeзакалка металла (изделия) непосредственно от температуры нагрева под закалку\II (упрочнение)ua\ \ безпосереднє гартуванняen\ \ direct hardeningde\ \ Direkthärtenзакалка, приводящая к упрочнению: термины применяются для характеристики закалки как способа упрочнения металла (изделия)Терминологический словарь "Металлы" > непосредственная закалка
-
11 поверхностная закалка
I (операция)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ surface quenchingde\ \ [lang name="German"]Oberflächenhärten, Oberflächenabschreckenfr\ \ \ trempe superficielle\II (упрочнение)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ shell hardeningde\ \ Randschichthärten -
12 двойная закалка
I (операция)ua\ \ подвійне гартуванняen\ \ double quenchingde\ \ Doppelabschreckenfr\ \ \ double trempeтермическая обработка, состоящая из двух последовательных закалок, обычно проводимых от разных температур, и применяемая в основном к науглероженным (цементованным) изделиям\II (упрочнение)ua\ \ подвійне гартуванняen\ \ double hardeningde\ \ Doppelhärtenдвухкратная закалка, приводящая к упрочнению; термины применяются для характеристики двойной закалки как способа упрочнения металла (изделия) -
13 прерывистая закалка
ua\ \ переривчасте гартуванняen\ \ interrupted quenchingde\ \ gebrochenes Abschreckenfr\ \ \ trempe interrompueзакалка, при которой процесс охлаждения прерывается до того, как температура металла (изделия) сравняется с температурой закалочной среды -
14 ступенчатая закалка
ua\ \ ступінчасте гартуванняen\ \ step quenchingde\ \ gestuftes Abschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe étagée, traitement de durcissement par trempe étagéeзакалка, при которой охлаждение прерывается на некоторое время посредством выдержки металла (изделия) при определенной температуре -
15 интервал закалочных температур
en\ \ [lang name="English"]quench-hardening temperature range, hardening temperature rangede\ \ Härtebereichинтервал температур, от которых может быть осуществлена закалка металла (изделия)Терминологический словарь "Металлы" > интервал закалочных температур
-
16 способность к закалке
Русско-английский военно-политический словарь > способность к закалке
-
17 обработка термическая
обработка термическая
Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка термическая
-
18 метод быстрой закалки из расплава
Метод быстрой закалки из расплаваОхлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками, изготовленными из материалов с высокой теплопроводностью. В этом методе нанокристаллическая структура создается в аморфном сплаве путем его кристаллизации. Спиннингование, т.е. получение тонких лент аморфных металлических сплавов с помощью быстрого (со скоростью не менее 106 К/с) охлаждения расплава на поверхности вращающегося диска или барабана отработано достаточно хорошо. Далее аморфная лента отжигается при контролируемой температуре для кристаллизации. Для создания нанокристаллической структуры отжиг проводится так, чтобы возникало большое число центров кристаллизации, а скорость роста кристаллов была низкой.Принципиальные схемы получения аморфных лент и проволок методом быстрого охлаждения: а) закалка на вращающемся барабане, б) экстракция расплава вращающимся барабаном, в) охлаждение тонкой струи расплава жидкостью.Russian-English dictionary of Nanotechnology > метод быстрой закалки из расплава
-
19 rapid melt-quenching
Метод быстрой закалки из расплаваОхлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками, изготовленными из материалов с высокой теплопроводностью. В этом методе нанокристаллическая структура создается в аморфном сплаве путем его кристаллизации. Спиннингование, т.е. получение тонких лент аморфных металлических сплавов с помощью быстрого (со скоростью не менее 106 К/с) охлаждения расплава на поверхности вращающегося диска или барабана отработано достаточно хорошо. Далее аморфная лента отжигается при контролируемой температуре для кристаллизации. Для создания нанокристаллической структуры отжиг проводится так, чтобы возникало большое число центров кристаллизации, а скорость роста кристаллов была низкой.Принципиальные схемы получения аморфных лент и проволок методом быстрого охлаждения: а) закалка на вращающемся барабане, б) экстракция расплава вращающимся барабаном, в) охлаждение тонкой струи расплава жидкостью.Russian-English dictionary of Nanotechnology > rapid melt-quenching
-
20 chill hardening
контактная закалка (закалка в результате контакта нагретого изделия с большой массой холодного металла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chill hardening
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
ЗАКАЛКА РЕЛЬСОВ — термическая обработка головок рельсов для придания верхнему слою металла (толщиной 5 15 мм) большей стойкости против смятия и истирания. Рельс, имеющий при выходе из прокатных валков темп ру около 900°, подвергается закалке либо путем погружения… … Технический железнодорожный словарь
ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… … Технический железнодорожный словарь
Закалка (металлов) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка (сталей) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка (металлургия) — Закалка вид термической обработки материалов (металлы, их сплавы, стекло), заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т. е. полиморфного превращения, либо температуры, при которой… … Википедия
закалка — и; ж. 1. к Закалить закаливать, Закалять и Закалиться закаливаться, Закаляться. З. стали. З. стекла. З. организма. 2. Сопротивляемость простудным заболеваниям; выносливость. Нет закалки у кого л. Получить хорошую закалку. Физическая, духовная з.… … Энциклопедический словарь
закалка — термическая обработка металла, заключающаяся в его нагреве и последующем быстром охлаждении. В результате закалки происходит фиксация высокотемпературного состояния металла и подавляются нежелательные процессы, происходящие при его медленном… … Энциклопедия техники
поверхностная закалка — [surface (shallow, skin) hardening (quenching)] закалка, при которой только поверхностный слой изделия нагревают до заданной температуры. Основное назначение поверхностной закалки повышение твердости, износостойкости и предела выносливости… … Энциклопедический словарь по металлургии
Скоростная закалка капли металла — 151) скоростная закалка капли процесс быстрого затвердевания расплавленного металла, ударяющегося об охлажденное препятствие с образованием хлопьевидного продукта (категория 1);... Источник: Приказ ФТС России от 27.03.2012 N 575 (ред. от… … Официальная терминология